-
1 размотаться
-
2 размотаться
-
3 avviluppato
-
4 bandolo
mконец нити ( в мотке); начало пасмаil bandolo della questione перен. — суть вопросаavere in mano il bandolo (della matassa) — держать все нити в своих руках -
5 avviluppato
avviluppato agg 1) завернутый, закутанный 2) запутанный (напр о мотке) 3) fig запутанный, неясный argomentazione avviluppata -- путаные доводы -
6 bandolo
bàndolo m конец нити (в мотке); начало пасма il bandolo della questione fig -- суть вопроса avere in mano il bandolo (della matassa) fig -- держать все нити в своих руках trovare il bandolo (della matassa) fig -- распутать дело; найти выход из положения perdere il bandolo -- потерять нить( разговора) -
7 avviluppato
avviluppato agg 1) завёрнутый, закутанный 2) запутанный ( напр о мотке) 3) fig запутанный, неясный argomentazione avviluppata — путаные доводы -
8 bandolo
-
9 gum spot
1) Строительство: каучуковое пятно (порок древесины)2) Лесоводство: засмолок, просмолок, смоляное пятно3) Текстиль: пятно клея (напр. на мотке шёлка) -
10 Fadenumgang
сущ.текст. длина витка нити в мотке -
11 сарулы җеп
пря́жа в мотке́ -
12 avviluppato
-
13 bandolo
сущ.общ. начало пасма, конец нити (в мотке) -
14 келеп
ир.1. моток;келеп жип нитки в мотке (не на катушке);бир келеп жип один моток ниток;келеп темир фольк. тонкая металлическая проволока;2. перен. южн. [кәләв]то же, что чалма II;оң-сол чалып оронгон мен кэлэвиң болоюн фольк. я буду твоим арканом, обвивающим (тебя) справа и слева. -
15 Bündelgarn
сущ.текст. пряжа в мотках, упакованных в пачку, пряжа в мотке, пряжа в пачке -
16 Stranglänge
-
17 Strähnlänge
сущ.текст. длина пряжи в мотке -
18 пасма
пасмо обл. (часть мотка пряжи);мӧтӧкын пасмаыс сизимсянь дас сизимӧдз — в мотке от семи до семнадцати пасмпасма шӧрт — пасмо пряжи;
-
19 skein balance
Англо-русский словарь текстильной промышленности > skein balance
-
20 spot
1. пятно, пятнышко; крапинка; 2. пятнать; пачкать; покрывать(ся) пятнами; 3. локализовать (напр. дефект) @grease spot жирное пятно @gum spot пятно клея (напр. на мотке шёлка) @milky spot on viscose rayon мутное пятно на вискозном шёлке (дефект) @oil spot масляное пятно @slip spots рельефные крапины на ткани (порок ткачества или отделки) @swivel spots фигурный крапчатый эффект на ткани (производимый вышивными челноками) @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Моток — Мотки ниток для вышивания Моток нитки или пряжа, уложенные ровными кольцами, обычно с перетяжкой в центре (в отличие от клубка … Википедия
грамотка — грамотка, грамотки, грамотки, грамоток, грамотке, грамоткам, грамотку, грамотки, грамоткой, грамоткою, грамотками, грамотке, грамотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Аш Шолом — (1880 1957), писатель. Родился в Польше, с 1909 жил в США. Писал на идише. Социально заострённый роман «Мотке вор» (1917); трилогия «До потопа» (1929 1931) о жизни евреев в Варшаве, Петербурге и Москве в начале XX в.; в романе «Псалмопевец»… … Энциклопедический словарь
Гетто в Бешенковичском районе (Витебская область) — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Глубокское гетто (Витебская область) — Глубокское гетто Местонахождение Глубокое Координаты … Википедия
АШ Шолом — (1880 1957) еврейский писатель. Родился в Польше, с 1909 жил в США. Писал на идише. Социально заостренный роман Мотке вор (1917); в романах Псалмопевец (1937), Человек из Назарета (1943) библейские мотивы … Большой Энциклопедический словарь
Аш Шолом — (1.1.1880, Кутно, Польша, ‒ 10.7.1957, Лондон), еврейский писатель. Рос в религиозной семье. Печататься начал в 1900. В повестях «Городок» (1905), «Богач Шлойме» (1909) А. идеализирует патриархально религиозные устои старого еврейского быта.… … Большая советская энциклопедия
Аш — Шолом (1.1.1880, Кутно, Польша, 10.7.1957, Лондон), еврейский писатель. Рос в религиозной семье. Печататься начал в 1900. В повестях «Городок» (1905), «Богач Шлойме» (1909) А. идеализирует патриархально религиозные устои старого… … Большая советская энциклопедия
Сукно* — так называется шерстяная ткань полотняного переплетения, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Поверхность шерстяного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона